http://blog.seekinfo.com.tw/170.html Tue, 03 May 2011 06:12:57 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://blog.seekinfo.com.tw/170.html/comment-page-1#comment-19395 Robber Tue, 03 May 2011 06:12:57 +0000 http://blog.seekinfo.com.tw/?p=170#comment-19395 嗯，您的回應很清楚 我所提出的用法是一般貿易公司的認知 不同的翻譯可能因產業使用習慣有所差異 瞭解了，感謝費心回覆，教學相長了 嗯，您的回應很清楚
我所提出的用法是一般貿易公司的認知
不同的翻譯可能因產業使用習慣有所差異
瞭解了，感謝費心回覆，教學相長了

]]> http://blog.seekinfo.com.tw/170.html/comment-page-1#comment-19394 Steven Thu, 28 Apr 2011 02:15:35 +0000 http://blog.seekinfo.com.tw/?p=170#comment-19394 以 Microsoft 為例, 下面二張圖是 Microsoft 的網頁上的截圖, 剛好可以呈現代理商及經銷商中英文.(紅線標註部分) <img src="http://dl.dropbox.com/u/1612458/tmp/ms-a.png" alt="a" /> <img src="http://dl.dropbox.com/u/1612458/tmp/ms-b.png" alt="b" /> 以 Microsoft 為例, 下面二張圖是 Microsoft 的網頁上的截圖, 剛好可以呈現代理商及經銷商中英文.(紅線標註部分)

]]> http://blog.seekinfo.com.tw/170.html/comment-page-1#comment-19393 Robber Thu, 28 Apr 2011 01:31:46 +0000 http://blog.seekinfo.com.tw/?p=170#comment-19393 我隨意連到此網站，看到此篇文章：Avira 台灣代理商之真相 – 0 文中不斷爭論Reseller, Distributor這兩個詞彙的意義，真的讓人饒富興味 我本身作貿易十幾年，小弟不才來幫大家澄清一般貿易上用法： 代理商：Agent 經銷商：Distributor, Reseller 端看該國企業習慣用法，一般經銷商都稱作Distributor 我隨意連到此網站，看到此篇文章：Avira 台灣代理商之真相 – 0
文中不斷爭論Reseller, Distributor這兩個詞彙的意義，真的讓人饒富興味
我本身作貿易十幾年，小弟不才來幫大家澄清一般貿易上用法：
代理商：Agent
經銷商：Distributor, Reseller
端看該國企業習慣用法，一般經銷商都稱作Distributor

]]> http://blog.seekinfo.com.tw/170.html/comment-page-1#comment-19335 BLOG - 席克資訊 Thu, 04 Dec 2008 06:53:19 +0000 http://blog.seekinfo.com.tw/?p=170#comment-19335 [...] 菁英招募 « 關於 Avira 台灣代理商之真相 - 1 [...] [...] 菁英招募 « 關於 Avira 台灣代理商之真相 – 1 [...]

]]>